Aynı standard tercümede olduğu gibi tercüme edilecek belgenin uzunluğu ya da karakter sayısı arttıkça yeminli tercümenin fiyatı da artmaktadır.
Karakter Hacmi veya Kelime Sayısı: Sektör conventionalı olarak genellikle kaynak metindeki boşluksuz 1000 karakter veya kelime sayısı üzerinden birim fiyat belirlenir. Metninizin uzunluğu, doğrudan çeviri maliyetini etkileyen en önemli unsurlardan biridir.
Doğru çeviriler, şirketlerin dil engellerini aşmalarını ve amaçladıkları mesajı net bir şekilde ileterek hedef kitlede yankı uyandırmalarını sağlar.
Yurt içinde kullanılacak yabancı belgelerin noter veya benzeri kurumlarca onaylanmış ve apostil veya konsolosluk onayı alınmış olması gerekir. Yurt dışında kullanılacak Türkçe belgelerin ise yeminli tercümesi, noter onayı ve kullanılacağı ülke için Kaymakamlık veya Valilik’ten apostil onayı alması zorunludur.
Apostil bir evraka alınabilmesi için önce tercümenin yeminli ardından noter onayından geçirilmesi şarttır. Apostil niçin istenir sorusuna gelince yurt dışında işlem yapacağınız kurumun talebi bu yönde ise bulunduğunuz kaymakamlık veya valilikten tercüme sonrası o ülkeye apostil alınabilir.
Hayatınızı Kolaylaştıran Ek Hizmetler: Vize Danışmanlığı: Yurtdışı seyahatleriniz veya başvurularınız için gereken vize süreçlerinde profesyonel danışmanlık sağlıyoruz.
Kaliteli Yeminli Tercüme: Çevirdiğimiz belgelerde yeminli tercume tercümenin doğruluğuna ek olarak belgelerinizi şekil olarak ta koruyoruz. Belgelerinizin AB standartlarına uygun şekilde yerelleştirilmesini sağlıyoruz.
Konsolosluk Onayı: Belgelerinizi kullanacağınız ülkenin Türkiye'deki konsolosluğundan gerekli onayları sizin advertınıza alıyoruz.
Bizden istemiş olduğunuz tercümeleri sizing teslim etmeden önce deneyimli tercümanlarımız ile geniş kapsamlı olarak ele alınarak incelenir.
Bu sorunun yanıtı çeviriyi nerede ve ne amaçla kullanacağınızdır. Resmi işlemlerde kullanılacak belgelerde genelde onay şartı aranır.
Şirketin ya da resmi kurumları etkili bir şekilde tanıtarak güzel bir şekilde ağırlamak için sizlere tercüman refakat hizmetimizi sunuyoruz.
DeepL Generate’ın sunduğu yazı tarzları ve tonlarını kullanarak yazılarını hedef kitlene uygun hale getir.
İngilizce Tapu İşlemleri Hizmeti Yabancı uyruklu kişilerle tapu alım satım işlemlerini etkili bir şekilde gerçekleştirmek için tercümanlık danışmanlığı hizmetimizi talep edebilirsiniz.
Bilgi Güvenliği: Bize verdiğiniz bilgileri en yüksek güvenlik standartlarında koruyor ve hiçbir şekilde ihmal etmiyoruz. Yeni katılan personelimizi bilgi güvenliği konusunda eğittikten sonra işe başlatıyoruz.
Ancak iyi bir mütercim tercügentleman hem kaynak dilin hem de hedef dilin tüm fonetik ve gramer yapısına hâkim olmalı ve güncel konulara da aşina olmalıdır.
➤ အင်္ဂလိပ် မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ